köyümüz lehçesinden inciler

[demmet]

ılışar küpü gibi oturmak:boşboş oturmak
bıldır:geçen sene
tuzsuz devamsız:anlamsız işler yapan
holasa holasa konuşan:boş boş  konuşan
küpdüşen:bir tür armut
güverik=göğermiş:olgunlaşmış

[PINAR AKSU]

  ya bide enteresan sözler var babannemden öğrendimm..

Çamdunun dibi = Duvar kenarı
Azelerim          = böğürlerim sırtım acıyo gibi bişey heralde çözemedim daha

aklıma gelirse yazarım yine :DDDD

[lubimaya]

Demet çok güzel bir konu açmış.
Başarılar diliyorum ona.
Benden Paylaşımcılı ödülü ona hemde 5 puan!

[demmet]

saol gökhan abi seni hep sevmişimdir zaten

[erkan şinel]

arkadaşlar en kısa sürede telli demircan'ın sözlüğünü yayınlıcazz

[I_tuch AXU]

seğertmek=koşturmak

birde şu var, bizim köylü kadınlarımızdan birinin arkasından huuuu gız gülhadiyeee diye seslenilirse(isim tamamen hayal ürünüdür!!) dönerek su cevap verilir

O KİM O GIIIIIIIIII………….

[lubimaya]

arkadaşlar en kısa sürede telli demircan'ın sözlüğünü yayınlıcazz

kanka bak burada bi laf etmişsin nerde sözlük ???

[ERTEKİN]

ANDIR GALSIN : BENDEN UZAK DURSUN ,OLMAZ OLSUN
SALAHANA      :AMAÇSIZ BOŞ SALAK GİBİ
ÇİMMEK            :BANYO YAPMAK
GARABABA      ))       
GARADAVUN    ))
SOYHA            ))

ÜÇ KELİMEYE YORUMLARINIZI BEKLİYORUM.      )))))))))))))

[lubimaya]

GARABABA    –    Eller Allllmış
GARADAVUN  –  Zıhım Olsun 
SOYHA          –  Adı Batasıca  :

[yesim uluışık]

Soyha :Andır galsın la aynı anlama geliyor
Garababa : Ne oldu ne istiyorsun derdin ne anlamında
Garadavun :Garababa ile aynı anlamları tasıyorlar
Yeterlimi

[lubimaya]

Soyha :Andır galsın la aynı anlama geliyor
Garababa : Ne oldu ne istiyorsun derdin ne anlamında
Garadavun :Garababa ile aynı anlamları tasıyorlar
Yeterlimi

abla yetmez valla bu kadar mı bizim yöremizin incileri ???

[gurkansinel]

çok acıkıp ısrarla yemek isteyen birine “de dur ostunmu?”
adi fakat pahalı bişey alınca diğeri “azelerimi gargalar ditse o parayı ona vermem”

[ERTEKİN]

agresif hareketler sergileyen kişiye …..noldun esiridinmi derler

birde birileri birilerini canından bezdirdiği zaman …sağ el başparmak ve işaret parmağı sağ yakadan tutmak suretiyle sallanarak ilgili kişiye arkadan kaşlar çatık bir ifade ile vıııhh vııhh diyerek yaka silkmek 

[Eren]

bıldır: geçen sene

güzün: sonbahar

benimde bildiklerim bunlar

[ERTEKİN]

tumman ….. aklıma geldi  bilen varmı anlamını (ocakta çabuk kurutayım derken tummanını yakmıştı abim güccüken)

[lubimaya]

tumman ….. aklıma geldi  bilen varmı anlamını (ocakta çabuk kurutayım derken tummanını yakmıştı abim güccüken)

tumman he? iç çamaşır mı abi? aklına nerden geldi ya

[Eren]

gostil:patates

herkes bilir herhalde…

birde…

uyuş ya da uğuş: eli her işe yatkın.

[ERTEKİN]

tumman he? iç çamaşır mı abi? aklına nerden geldi ya

pantolon tarzında ki şeylere deniyor 

fistan  :elbise

sıtkım sıyrıldı : …………

gönül koyma : …………

birde bunlar var

[gurkansinel]

biri asabi

#44752

[Eren]

-A-

aldak: aldatmak
ayakyolu: tuvalet
alamuk: yagmurlu havada çıkan kızgın güneş
aba: kalın ceket
ağıl: koyunların sığım yeri
angıldamak: mandanın bağırması
arbaza: zıtlaşmak

[Eren]

-B-

bıdınnacık: ufacık
bakraç: bakırdan veya alüminyumdan yapılmış su kabı
bılk: yumuşak meyve

[Eren]

-C-

cecim: ipten dokunmuş kilim
çecik: bakraçın sapının takıldığı yer
çort: küçük boylu ağaç kümesi
çangal: fasülye sırığı
çimme: banyo yapmak
çöte: bodur büyümemiş
çite: şiş
cinifis: cin akıllı
çiğit: meyvelerin çekirdeği
cılk: bozulmuş içi boş

[Eren]

-D-

dizek: ahırda büyük baş hyvanların altına döşenmiş büyük tahta
divildemek: kıpırdamak
devinmek: uğraşmak
diken aşağı: yokuş aşağı
dünelmek: vurup uyuşturmak

[Eren]

-E-  -F-

evmek: acele etmek
endikmek: şımarmak
ekdi:annesi ölmüşkoyun kuzusu
fışkı: pislik
feşel: yaramaz
forum: kurumuş otların destesi,balya

[Eren]

-G-

galak: oyunda sayı
gasit: yalancıktan
güdül: keşkeyi karıştırma aleti
göğnümek: olgunlaşmak
gocuk: kaban
göden: büyük kurbağa
göcak: çuvalın dip köşesi
gidişme: kaşınma
gıldıradak: yavaşça

[Eren]

-H-

hayat: köy evlerinde hol
harıç: bayat
hüşkü: koyun gübresi
hasut: başkaları hakkında iyi düşünmeyen
hingişme: tepişme
hıyanet: ihanet etmek

[Eren]

-I-

ırgat: imece
imrük: yiyeceklerde artık

[Eren]

-K-

küplengü: baltanın sırtı
kemre:hayvan gübresi
karsamba: işe yaramayan
karadalak: içi siyahlaşmış ahlat
kelemizek: çok yorgun
keşik: herhengi bir işi yaparken sırası ile yardımlşma

[Eren]

devamı haftaya

[ERTEKİN]

teşekkürler eren  devamını bekliyoruz

[ERTEKİN]

ıhbala          :  şansa kadere ya tutarsa anlamında
gidişme        :  kaşınma

[lubimaya]

CİPPAN : Alkış 
SAARAH : Bir çeşit mantar türü .  

[lubimaya]

“davun çıhsın” ve “andır galasıca” kelimelerini, ben ingilizceden gelmiş yada bizden ingilizlere gitmiş olarak yorumluyorum.

down : alt,aşağı. / davun : alt, yer.

under :alt. / andır : alt.

görüldüğü gibi, under kelimesi telaffuz olarak tamamen bizim dilimizdeki gibi. “andır” diye okunuyor. andır galasıca (altta kal,yenilen hep sen ol yada öl.yani toprak altında kal) manasındadır.

davun çıksın da (yerin altındakinin kalkması intizarı.yani, toprakta yatanın bile rahat yatmasın “ceddine beddua” manasında.) yine okunuş kısmen aynıdır.

filolog yada ilgili arkadaşlar varsa aramızda, daha detaylı
bakabilirler.

Aytaç Kaya'nın yazısından alıntıdır…

[lubimaya]

Maluh: Küçük fakat önemli olan çöp, mesela Boyunduruk kayişinin bağlanmasından sonra ucuna iliştirilen çöp
Zelve: Boyunduruğu hayvana bağlayan iki adet yarım eğri
Oklenme: Sabitleme
Çörtük: Yöremizde yetişen yabani meyveler
Ancap: Yaban armudu
Burgaş: Karşı görüş, Çok kaba anlamındada olabilir
Abraş: Çirkin yüzlü
Cudam: Sevimsiz
Bunguldeme: Dengesiz davranış
egös = yol (çift sürümündeki takipedilen hiza)

gunnama = doğurma

hampa = barışkın,dost.

abraza = karşılıklı istememe,küslük.

pahal = cimri

gadimi = tekrar tekrar , devamlı.

girebi = ucu gaga biçimindeki küçük balta.

bılh = çıvık (bımbılh oluncada cıscıvık oluyor )

gödel = keşkeği karıştırmaya yarayan büyük ağaç sopa.

ağırşak = yün eğirip ip yapılam alet.

anadut = 3 çatallı ot ve ekin taşımaya yarayan alet.

cıllocırt = patavatsız, cıvık ve hoppa kişi.

eğiş = ocağın (şömine) közünü karıştşrmaya yarayan demir alet.

verep = viraj

eğme = viraj (eğmeyi gıvranmak)

gıvranmak = dönmek.virajı yada sırtı aşmak.büklüm olmak.

gömeni = boyundurukla saban arasına takılan kol.

mazu = aks,dingil. (kağnı arabası için)

macuh = çelik çomağa benzeyen bir tür oyun.

sayvan = dallar ve otlarla yapılan eğreti sığınak.

gavi = sağlam,sert.

süğlüm = düzgün.

part = ekmek atılmadan önce fırının külünü alan,palan.

gedek = genç manda.

zefil = bakımsız, aç açık kalmış kişi.

zıbcuh = armudun sapı

tirkeşme = durduk yere sataşma.

cınnuh = ince,düzgün,yaş gürgen.

ığuruken = gün atarken.

ektü = yetim,sahipsiz.

evlemek = işlevini yitirme.

ayana bitmiyoda.”tirkeşmek” kelimesini bir cümle içinde kullanınız. ))) en güzel cümleye ödül verilecektir.

ödül = 2 kg. başsuz cablama çivisi.

alıntıdır…

[ERTEKİN]

hasan emmim dün pazara giderken beniminen gaspanek tirkesmek için ileri geri gonuşup  durdu ,bende dedimki ''emmi gaybetime bişey mi duydunda böyle gonuşuyon ''

gaybet= ? 

[lubimaya]

hasan emmim dün pazara giderken beniminen gaspanek tirkesmek için ileri geri gonuşup  durdu ,bende dedimki ''emmi gaybetime bişey mi duydunda böyle gonuşuyon ''

gaybet= ?  

gaybet = bir kişinin arkasından konuşmak ???

[uğur]

                            MESUDİYE WE YÖRESİNE ÖZGÜN BAZI DEYİM VEYA SÖZLER

      Deyim veya Sözler:                                                      Anlamı:

Ne oldum delisi                                                        Düne göre tavrını değiştirmiş
Karagöl'den kar bağışlama                                          Başkasının malından bol bol wermek
                                           
Acıma ostum                                                              Çok acıktım
Madam yok                                                                İştahım yok
Çul çürüden                                                              Misafirlikte fazla kalan
Partal atma                                                              Yüksekten konuşma         

[Yazar]

Yazılar